“Sick my duck” = Meu pato doente.
...you'll never make it with girls if you stay out of school
... você nunca vou fazer isso com as meninas se você ficar de fora da escola
Jane's & Mike é uma escola destinada ao ensino da lingua inglesa.
Crédito: Thompson Spot Com Total. Grupo de Atenas.
Na verdade o texto é um trocadilho com a frase "Suck my dick" que significa "chupa o meu pau".
É uma expressão chula da lingua inglesa e neste caso apenas trocando as vogais de lugar perde todo o sentido.
Em suma, até mesmo para recorer a um discurso machista e ofensivo você precisa estudar a lingua, caso contrário o que disser não fará o menor sentido.
Texto por Vleydson Constantino dos Santos
Nenhum comentário:
Postar um comentário